%e5%8f%b0%e6%b9%be
中文

大马华裔留台生的心声

相信不少在外国留学的大马人都有过这样的经历。其实这源自于他们对马来西亚华人的概念误解。以下是大马华裔留台生会遇到的一些问题以及偏见等等。在台湾正在留学的你,来看看你中了多少个吧!

1) 别叫我马来妹!

qisiwole

我们叫台湾女生是台湾妹。可是,他们称我们为马来妹或者马来人。有两种原因,一,他们觉得马来西亚人都是马来种族(Orang Melayu);二,“马来西亚”这个名字太长,直接缩短为“马来”。其实如果你们觉得这名字太长,可以叫我们大马人。“马来人”是一个种族,不是名称,而我们是华人。

2)我可以吃猪肉!

prok

“咿?为什么你可以吃猪肉的?马来西亚不是回教国家吗?” 在马来西亚,种族多之外,宗教也多。宗教包括了回教徒,佛教、基督教、天主教、兴都教等。在我们的国家,只有回教徒(伊斯兰教徒)才不能吃猪肉的。虽然说回教是马来西亚最大的宗教,但我并不是回教徒啊,我当然可以吃猪肉啦!

3)听不懂我们说什么叻~

hehe

我们马来西亚人常常会用很多很可爱的语助词,比如说,ka, leh, walao等等。除此之外,水草,割车,按钱等的用词常常会让台湾的朋友听不懂。由于大马华人习惯对话的时候混合2种以上的语言,因此在交谈的时候,会穿插不同的语言在里面。

4)冷咩?当然啦!

gan

冬季的时候,只要是风轻轻一吹,都觉得冷到半条命。你问我冷不冷,我当然说冷啦!马来西亚一年四季都是夏天,春天冬天什么的,在这里是遇不到的哦。我们这里只有晴天和雨天(还有阴天)。温度都处于摄氏26度以上。因此,我们早已习惯炎热的气候,即使在台湾遇到夏天的时候,我们还是可以穿这长袖走在街上。

5)为什么你会华语的?

ww

虽然说我们的国家的国语是马来语。但是,我们的母语,是华文。我们的祖先都是从中国漂洋过海来到南洋(现在的东南亚),在这里扎根。而我们马来西亚华人从小就用华文作为母语,但也有用其他方言(视家庭祖籍而定)。比如说,客家话,潮州话,粤语(广东话)等等的方言。因为本身就是华人,所以才会华语啊!

 

 

Kei